N@N

Jon Winkelried, prezes zarzadu oraz jeden z dyrektorw ds. operacyjnych firmy Goldman Sachs przechodzi na emeryture

_{//business-finance.news-articles.net/content/200 .. firmy-goldman-sachs-przechodzi-na-emeryture.html}
^{Published in Business and Finance on Friday, February 20th 2009 at 18:05 GMT, Last Modified on 2009-02-20 18:06:12 by Market Wire}  

NOWY JORK--([ BUSINESS WIRE ])--Firma Goldman Sachs Group, Inc. (NYSE:GS) ogłosiła dziś, że Jon Winkelried, prezes, jeden z dyrektorów ds. operacyjnych oraz członek zarządu firmy, ma odejść na emeryturę 31 marca 2009 roku. Winkelried pracował w firmie od 1982 roku i pełnił funkcję prezesa, dyrektora ds. operacyjnych oraz od czerwca 2006 roku członka zarządu. Wcześniej, pełnił wiele innych funkcji, m.in. był jednym z dyrektorów działu bankowości inwestycyjnej, oraz działu Fixed Income, Currency and Commodities [Stały dochód, Waluta i Towary]. Winkerlried będzie wciąż współpracował z firmą jako główny członek zarządu.

"Znakomita kariera Jona w naszej firmie trwała 26 lat, odgrywał w niej kluczową rolę oraz pomagał założyć i rozwinąć wiele placówek franczyzowych na całym świecie - powiedział Lloyd C. Blankfein, przewodniczący rady nadzorczej i dyrektor generalny Goldman Sachs Group, Inc. - Jon pomógł stworzyć globalną strategię firmy jako doradcy, finansisty oraz współinwestora. Ponadto, był mentorem dla wielu osób kierujących Goldman Sachs. Dziękujemy mu za ogromny wkład w rozwój firmy oraz chcemy wciąż korzystać z jego rad jako członka zarządu firmy".

Goldman Sachs Group, Inc. jest wiodącą na świecie firmą świadczącą usługi finansowe w dziedzinie bankowości inwestycyjnej, zabezpieczeń oraz zarządzania inwestycyjnego na rzecz poważnych i zróżnicowanych klientów obejmujących korporacje, instytucje finansowe, rządy oraz klientów indywidualnych o najwyższych dochodach. Firma, założona w 1869 roku, ma swoją siedzibę w Nowym Jorku oraz posiada biura w Londynie, Frankfurcie, Tokio, Hongkongu oraz w innych głównych centrach finansowych na całym świecie.

Oficjalną, obowiązującą wersję niniejszego zawiadomienia stanowi tekst oryginalny sporządzony w języku źródłowym. Tekst tłumaczenia służy wyłącznie celom orientacyjnym, został sporządzony wyłącznie dla celów ułatwienia zrozumienia zawiadomienia i należy interpretować go w odniesieniu do tekstu źródłowego, który jest jedyną wersją mającą skutki prawne.