N@N

eLayaway anuncia el lanzamiento de la versin en idioma Espaol del sitio web de Layaway eApartado.com

^{Published on 2011-03-24 07:00:37 - Market Wire}
 

TALLAHASSEE, Fla.--([ BUSINESS WIRE ])--eLayaway, Inc. ([ OTCBB: ELAY ]), el primer y nico procesador de pagos del sistema de compra en reserva por Internet con patente en trmite, ha lanzado [ eApartado.com ], una versin en Espaol de su sitio web. El sitio reproduce la versin en Inglİs de su sitio web, eLayaway.com. El contenido del sitio, las preguntas ms frecuentes, las alertas y la interfaz de usuario se ofrecen en Inglİs y Espaol. Si bien la aplicacin fue diseada para soportar mltiples idiomas, as como gestionar distintas monedas, en este momento el procesamiento de pagos se limitar a comerciantes de los EE.UU., que realicen transacciones en USD (dlares americanos). La capacidad del sitio para gestionar el contenido en varios idiomas es la segunda caracterstica nueva anunciada desde el reciente lanzamiento beta de eLayaway 2.0, en febrero de 2011. El idioma Espaol fue elegido como el primer lanzamiento multilinge de la empresa debido a la demanda del consumidor.

"Es un mercado cercano y estimado a mi corazn y que me enorgullece considerarlo propio. Esperamos poder servir al mercado hispano y ayudarle a planificar y presupuestar sus compras"

El sitio se pondr en marcha utilizando la red existente de comerciantes y afiliados de eLayaway. La Empresa busca activamente asociarse con comerciantes y socios estratİgicos que atiendan al mercado hispano.

"Estamos muy entusiasmados de ofrecer eLayaway al mercado de los EE.UU. de habla hispana" dijo [ Sergio Pinon ], Fundador y Director de Marketing de eLayaway.aEs un mercado cercano y estimado a mi corazn y que me enorgullece considerarlo propio. Esperamos poder servir al mercado hispano y ayudarle a planificar y presupuestar sus compras".

Segn la Oficina de Censos de los EE.UU., aproximadamente el 15% de la poblacin de EE.UU. es hispnica, o ms de 45 millones de personas. Un estudio reciente de Pew, sobre la contratacin de banda ancha para el hogar, mostr que el 40% de los hogares hispanos tienen conexin a Internet en la casa. En 2010, comScore inform que ms del 15% de los usuarios hispanos de Internet en los EE.UU. prefieren el Espaol como idioma para navegar por Internet.

eLayaway ha proporcionado a los consumidores una opcin de compra en reserva en lnea desde 2006. Se puede acceder a la versin en Espaol del sitio haciendo clic en una pestaa en la parte superior de eLayaway.com o directamente visitando eApartado.com. La marca y el proceso seguirn siendo conocidos como eLayaway.

Cmo funciona eLayaway para los consumidores

eLayaway es un sistema de pago en lnea que permite a los consumidores pagar por los productos y servicios que desean utilizar mediante pagos peridicos manejables, haciendo que las compras sean asequibles y fcil de presupuestar. Los pagos se giran automticamente desde la cuenta bancaria designada del consumidor a travİs de Cmara de Compensacin Automatizada (CCA) segn el plan modificable establecido por el consumidor en el momento de la compra. Se cobra a los consumidores una tarifa plana por transaccin, tan baja como el 1,9%, y todos los pagos se realizan a una cuenta en fideicomiso en el Banco HSBC y son transferidos al vendedor una vez completado el pago total. Al igual que los programas tradicionales de compra en reserva del pasado, la entrega del producto o servicio se produce una vez completado el pago. El procesamiento de pagos y servicios de apoyo est a cargo de eLayaway mientras que los comerciantes ofrecen el cumplimiento del pedido.

Cmo funciona eLayaway para los comerciantes

Para muchos comerciantes en lnea, eLayaway brinda la oportunidad de ofrecer compras en reserva a sus clientes como un medio para ampliar la cuota de mercado, mientras que reducen los gastos de administracin del sistema de compra en reserva tradicional. Los comerciantes estn recurriendo a alternativas de pago tales como eLayaway con el fin de aprovechar oportunidades que aumenten las ventas y ganancias. Hoy en da, aproximadamente la mitad de todos los consumidores no califican para obtener crİdito. eLayaway proporciona un mİtodo de pago alternativo que permite a estos consumidores hacer las compras que deseen al tiempo que permite a los comerciantes vender productos adicionales de forma inmediata.

Adems de eLayaway.com, la Empresa tambiİn posee y opera eLayawaySPORTS.com, eLayawayTRAVEL.com y eLayawayHEALTH.com. eLayaway, Inc. fue fundada en 2005.

Resumen de prensa, logotipos y capturas de pantalla disponibles para su descarga en: eLayaway.com/press.

Declaracin de proteccin

Este informe incluye declaraciones prospectivas cubiertas por la Ley "Private Securities Litigation Reform Act" de 1995. Debido a que dichas declaraciones, tratan eventos futuros, estn sujetas a diversos riesgos e incertidumbres y los resultados reales para el ao fiscal en curso y posteriores podran diferir materialmente de las expectativas actuales de la Empresa. Las declaraciones prospectivas se identifican por palabras como "anticipa", "proyecta", "espera", "planea", "pretende", "cree", "estima", "objetivos" y otras expresiones similares que indican las tendencias y eventos futuros. Los factores que podran causar que los resultados de la Empresa difieran materialmente de aquellos expresados en declaraciones prospectivas incluyen, sin limitacin, la variacin en demanda y la aceptacin de los productos y servicios de la Empresa, la frecuencia, magnitud y sincronizacin de lo que sea cambios del precio de materias primas, las condiciones econmicas y del negocio en general ms all del control de la Empresa, el clculo de tiempos para la finalizacin e integracin de las adquisiciones, las consecuencias de factores competitivos en el mercado, las estrategias de contencin de costos, y el İxito de la Empresa en la atraccin y retencin de empleados clave. La informacin adicional referente a los factores que podran hacer que los resultados reales difieran materialmente de aquellos proyectados se encuentra en los archivos de la Empresa con la Comisin de Valores y Bolsa. La Empresa no asume obligacin alguna de revisar o actualizar las declaraciones prospectivas como resultado de nueva informacin ya que estas declaraciones pueden no ser precisas u oportunas.

Para obtener ms informacin, visite el sitio web [ www.eLayaway.com ]