N@N

INDIANAPOLIS und ZRICH--([ BUSINESS WIRE ])--Dow AgroSciences LLC, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Dow Chemical Company (NYSE: DOW), und Dualsystems Biotech meldeten heute den Abschluss einer Arzneimittelprofilierungsvereinbarung. Gem den Vereinbarungsbedingungen wird Dualsystems Biotech mithilfe seiner Arzneimittelprofilierungsplattform Zielmolekle fr ein nicht nher bestimmtes Kleinmolekl ermitteln, das ein fhrender Kandidat im agrochemischen Forschungsprogramm von Dow AgroSciences ist. Dualsystems Biotech wird in seiner Partnerrolle zur Identifikation neuer Ziele und zur Aufklrung des Wirkmechanismus einer neuartigen Prparatklasse beitragen.

„Dow AgroSciences freut sich, diese neue Partnerschaft mit Dualsystems, einem innovativen Branchenfhrer im Bereich kundenspezifischer Screening-Dienste, bekanntzugeben"

Dualsystems nutzt die Vielseitigkeit seiner Plattformtechnologie zur kontinuierlichen Ausweitung seines internationalen Kundenstammes in alle Sektoren der Biowissenschaftsbranche.

aDow AgroSciences freut sich, diese neue Partnerschaft mit Dualsystems, einem innovativen Branchenfhrer im Bereich kundenspezifischer Screening-Dienste, bekanntzugebena, erklrte Dr. Vidyadhar B. Hegde, Ph.D., Director, Chemistry, Discovery Research, Dow AgroSciences. aDiese Zusammenarbeit ist eine weitere Ausdehnung unseres technologischen Werkzeugkastens zur Beschleunigung der Fortschritte in der Erforschung und Entwicklung neuartiger Lsungen, um den wachsenden Anforderungen unserer Kunden rund um den Globus gerecht zu werden.a

aDa wir unsere berlegenen Dienstleistungen in einem sehr wettbewerbsintensiven Forschungsbereich anbieten, sind wir sehr stolz darauf, diese Vereinbarung mit einem prominenten Fhrungsunternehmen wie Dow AgroSciences erzielt zu habena, sagte Daniel Auerbach, CEO a" Operations, Dualsystems Biotech.

ber Dualsystems Biotech AG

Dualsystems Biotech ist ein im Privatbesitz befindliches Biotechnologieunternehmen, das 2006 als Spin-Off der Universitt Zrich (Schweiz) gegrndet wurde. Dualsystems hat sich als fhrender Anbieter von Screening-Dienstleistungen fr die internationale Forschungsgemeinschaft in den Bereichen Pharmazeutik, Biotechnologie, Agrochemie und Kosmetik etabliert und ist zudem auch fr die akademische Forschung ttig.

Die einzigartigen und umfassenden Screening-Plattformen von Dualsystems ermglichen die Identifikation der Interaktionen von Kleinmoleklen und Proteinen bzw. Proteinen untereinander in jedem Zellumfeld. Die Arzneimittel- und Zielprofilierungstechnologien von Dualsystems Biotech bieten erhebliche Vorteile hinsichtlich Kosten, Geschwindigkeit und Empfindlichkeit im Vergleich zu derzeit verfgbaren hnlichen Screening-Technologien fr Kleinmolekle. Sie sind ein leistungsstarkes Werkzeug zur Beschleunigung der Arzneimittelerforschung, Aufklrung von Wirkmechanismen und Ermittlung von Wirkungen auerhalb des Zielbereichs in wichtigen therapeutischen Gebieten.

Weitere Informationen ber Dualsystems Biotech erhalten Sie unter [ http://www.dualsystems.com/ ] oder [ http://www.drug-profiling.com ]

ber Dow AgroSciences

Dow AgroSciences hat seinen Hauptsitz in Indianapolis im US-Bundesstaat Indiana und entwickelt modernste Pflanzenschutz- und Biotechnologie-Lsungen, mit denen die Herausforderungen einer Welt im Wachstum bewltigt werden sollen. Die hundertprozentige Tochtergesellschaft der Dow Chemical Company erzielte 2011 weltweit Jahresumstze von 5,7 Milliarden US-Dollar. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter [ www.dowagro.com ]. Folgen Sie Dow AgroSciences auf [ Facebook ] und [ YouTube ] oder abonnieren Sie unseren [ RSS-Nachrichten-Feed ].

Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.