RIVER FALLS, WI--(Marketwire - Sep 19, 2012) -  Sajan, Inc. (OTCBB: [ SAJA ]) has established an impressive gold standard for language translation service providers as demonstrated in its partnership with Torque Creative. The winning combination? Regular and dependable five-hour project turnaround and consistent high quality, capped by Sajan's characteristically excellent customer service.

Before becoming a Sajan client, the fast-paced creative teams at Torque Creative -- the in-house graphic design agency for TTI Techtronic Industries North America -- had one big requirement for their potential language translation service provider: the ability to keep up with their accelerated timelines and high volume of content. Sajan has met and continues to exceed this requirement.

From day one, Sajan has been instrumental in helping Torque Creative meet its turn-and-burn product release schedules while maintaining branding consistency, averaging just a few hours for project completion. Typical translation projects revolve around packaging, product signs, banners and other point-of-purchase material, translated primarily into French Canadian and Spanish. The content is intended for major product brands sold in Home Depot stores, such as RIDGID®, Ryobi® and Homelite®, among other world-recognized brands.

The number of target languages can easily spike to 13 at a time when other divisions request translations. This is not a problem due to the level of efficiency and customer service that Sajan offers, two qualities that the Torque Creative teams rely on every week.

Early on, the Sajan project manager suggested more efficient ways to manage Torque Creative's high volume of content. Ultimately the solution centered on Sajan's top-ranked translation management system, which includes a translation memory database and reuse search tool. The highly efficient process lets the teams at Torque Creative scale to a higher number of translation projects while realizing greater market share for TTI's thousands of products.

"The success at Torque Creative embodies the unique strengths that Sajan possesses in combining innovative technology and expert language translation services at a velocity previously not experienced. It is a great example for those who require high-quality translation in a rapid manner," notes Shannon Zimmerman, CEO of Sajan.

About Sajan
Sajan is a leading provider of global language translation and localization services, helping clients around the world expand seamlessly into any global market. The foundation of our solution is our industry-leading language translation management system technology, which provides process automation and innovative multilingual content reuse to ensure schedule predictability, higher quality and cost efficiencies for our clients. By working closely with our clients, Sajan's experienced team of localization professionals develops tailored solutions that lend flexibility to any large or small business that truly desires to "think globally, but act locally." Based in the United States, we also have offices in Ireland, Spain and Singapore. Learn more about our leading solutions by visiting us online at [ www.sajan.com ].

About Torque Creative
Torque Creative is the in-house graphic design agency for TTI Techtronic Industries North America. TTI is a worldwide leader in quality consumer, professional and industrial products marketed to the home improvement, repair and construction industries. Its internationally recognized product brands include RIDGID®, Ryobi® and Homelite®, sold in Home Depot and other stores around the world. TTI has six divisions spanning four continents, with its headquarters located in Hong Kong, China.