N@N

NEW YORK--([ BUSINESS WIRE ])--MetLife Inc. (NYSE : MET) a conclu un accord portant sur le rachat Aviva plc de ses activits d'assurance en Rpublique tchque (Aviva Czech Life) et en Hongrie (Aviva Hungary Life), ainsi que de ses dpartements assurance vie et pension en Roumanie (Aviva Romania Life and Pensions). La transaction devrait tre finalise en 2012 et est sujette des autorisations rglementaires. Les modalits financires de l'accord n'ont pas t dvoiles.

«et cette transaction reprsente une excellente opportunit de toucher davantage de clients avec une offre de produits et de services plus toffe, renforant ainsi nos activits existantes dans ces pays.»

MetLife veut investir et se dvelopper sur des marchs haut potentiel , a dclar Michel Khalaf, prsident de MetLife pour la rgion Europe, Moyen-Orient et Afrique (EMEA), et cette transaction reprsente une excellente opportunit de toucher davantage de clients avec une offre de produits et de services plus toffe, renforant ainsi nos activits existantes dans ces pays.

Cet accord marque une nouvelle tape dans la concrtisation de la vision de MetLife d'tre le premier fournisseur mondial dans le secteur des assurances vie, sant et accident, ainsi que des produits de retraite et des prestations aux employs ; il tmoigne de notre volont assidue de poursuivre cet objectif et de notre capacit dployer de faon stratgique des capitaux sur les marchs en croissance , a ajout Michel Khalaf.

La transaction va ajouter un rseau de distribution vaste et diversifi MetLife, et augmenter les capacits de ses produits, consolidant davantage encore la position sur le march de la compagnie dans la rgion.

Deutsche Bank Securities Inc. a servi de conseiller financier exclusif MetLife.

propos de MetLife

MetLife Inc. est un fournisseur mondial leader dans le secteur des assurances, des rentes et des programmes de prestations aux employs, servant 90 millions de clients dans plus de 50 pays. Par l'intermdiaire de ses filiales et socits affilies, MetLife occupe une position de leader sur les marchs amricain, japonais, europen, d'Amrique latine, de la rgion Asie-Pacifique et du Moyen-Orient. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site [ www.metlife.com ].

Dans la rgion EMEA, MetLife est prsent dans 35 pays, oprant la fois sur les marchs tablis et mergents, et proposant la clientle une large gamme de produits par l'intermdiaire d'un rseau de distribution extrmement diversifi et efficace.

Ce communiqu de presse peut contenir ou intgrer par rfrence des informations contenant ou se basant sur des noncs prospectifs au sens de la Loi sur la rforme du contentieux priv en matire de valeurs mobilires (PSLRA) de 1995. Les noncs prospectifs expriment des attentes et des prvisions concernant des vnements futurs. Ils peuvent tre identifis par le fait qu'ils ne sont pas strictement en relation avec des faits historiques ou actuels. Ils utilisent des mots tels que anticiper , estimer , s'attendre , projeter , avoir l'intention de , planifier , penser et d'autres termes ou expressions prsentant un sens similaire, en relation avec des discussions concernant les performances d'exploitation ou les futurs rsultats financiers. Ils incluent notamment des dclarations en rapport avec des dcisions futures, des services ou des produits prospectifs, de futures performances ou des rsultats de services ou de produits actuels ou anticips, des efforts de promotion des ventes, des dpenses, le rsultat d'ventualits telles que des actions en justice, des tendances au niveau de l'activit et des rsultats financiers.

Tous ces noncs prospectifs ou certains d'entre eux peuvent s'avrer inexacts. Ils peuvent tre affects par des suppositions errones ou par des risques et des incertitudes connus ou inconnus. Nombre de ces facteurs seront importants pour dterminer les vrais rsultats futurs de MetLife Inc., de ses filiales et socits affilies. Ces noncs sont bass sur les attentes actuelles et sur l'environnement conomique du moment. Ils impliquent un certain nombre de risques et d'incertitudes qui sont difficiles prvoir. Ces noncs ne constituent aucune garantie quant aux rsultats futurs. Les rsultats rels pourraient diffrer substantiellement de ceux exprims ou suggrs par les noncs prospectifs. Les risques, les incertitudes et les autres facteurs susceptibles d'entraner ces divergences incluent les risques, les incertitudes et les autres facteurs identifis dans les rapports dposs par MetLife Inc. auprs de la Securities and Exchange Commission (SEC). Ces facteurs incluent : 1) des conditions difficiles sur les marchs mondiaux des capitaux ; 2) les inquitudes au sujet de la politique fiscale amricaine et de l'volution de la dette amricaine, ainsi que les dgradations par les agences de notation des bons du Trsor amricain ; 3) une volatilit et une perturbation accrues des marchs des capitaux et du crdit, pouvant affecter notre capacit chercher des financements ou accder des facilits de crdit ; 4) les incertitudes propos de l'efficacit des programmes du gouvernement amricain stabiliser le systme financier, l'imposition de frais y affrents ou l'adoption de nouvelles rglementations ; 5) l'impact qu'aurait sur nous une rforme gnrale de la rglementation des services financiers ; 6) l'exposition aux risques du march financier et des capitaux ; 7) une volution des conditions conomiques gnrales, dont la performance des marchs financiers et des taux d'intrt, ce qui pourrait affecter notre capacit lever des capitaux, gnrer des commissions et des revenus provenant du march et financer les demandes de rserves statutaires, et qui pourrait exiger de nous de fournir une garantie ou d'effectuer des paiements en relation avec les pertes de valeur de certains actifs ; 8) des risques potentiels de liquidit et d'autres risques rsultant de notre participation un programme de prt de titres et autres transactions ; 9) des pertes et des dfauts d'investissement, ainsi que des changements dans les valuations des investissements ; 10) des dprciations des survaleurs et des pertes ralises ou des dprciations des cours de biens non liquides ; 11) le non-remboursement de nos prts hypothcaires ; 12) la dfection d'autres institutions financires, susceptible d'affecter ngativement nos investissements ou notre activit ; 13) notre capacit faire face des dettes imprvues, une dprciation de nos actifs, la perte de relations contractuelles cls, ou des oprations de notation conscutives des acquisitions ou des cessions, y compris notre acquisition des compagnies d'assurances American Life Insurance Company et Delaware American Life Insurance Company (sous le nom collectif de ALICO), ainsi que notre capacit intgrer et grer avec succs la croissance des entreprises achetes avec un minimum de perturbations ; 14) l'incertitude concernant le rsultat de l'accord fiscal sign avec l'IRS (fisc amricain) concernant l'achat d'ALICO ; 15) l'effet de dilution pour nos actionnaires rsultant de l'mission d'actions en rapport avec l'achat d'ALICO ou autres ; 16) les risques conomiques, politiques, les risques de change ou autres lis nos oprations internationales, y compris en relation avec les fluctuations des taux de change ; 17) notre dpendance de base, en tant que holding, des dividendes de nos filiales pour satisfaire nos obligations de remboursement de dettes et les restrictions rglementaires applicables en matire de capacit des filiales payer de tels dividendes ; 18) des rvisions la baisse de notre capacit de paiement des indemnisations, de notre solidit financire ou de notre cote de solvabilit ; 19) l'inefficacit de nos politiques et procdures de gestion des risques ; 20) la disponibilit et l'efficacit des mcanismes de rassurance ou d'indemnisation, ainsi que le manquement/la dfaillance des contreparties tenir leurs engagements ; 21) des disparits entre l'exprience vcue et les hypothses en matire de rglement des sinistres utilises pour fixer les prix de nos produits et tablir les responsabilits s'agissant de nos obligations concernant les futurs bnfices et les demandes d'indemnisations de nos contrats ; 22) les pertes dues des catastrophes ; 23) une concurrence accrue, y compris au niveau des prix, l'apparition de nouveaux comptiteurs, le regroupement des distributeurs, le dveloppement de nouveaux produits par des concurrents nouveaux ou existants, la distribution des montants disponibles dans le cadre des programmes du gouvernement amricain et pour le personnel ; 24) des changements non anticips dans les tendances de la profession ; 25) des changements dans les normes, la pratique et/ou la rglementation en matire de comptabilit ; 26) des changements dans les prises en charge relatives aux frais d'acquisition diffrs, aux incitatifs la vente diffrs, la valeur de l'entreprise achete ou la survaleur ; 27) des dpenses accrues en relation avec les plans de pension et les plans d'avantages postrieurs la retraite, ainsi qu'avec les indemnits sant et les autres prestations aux employs; 28) l'exposition des pertes lies des prestations de rente garantie, y compris la suite de baisses importantes et constantes ou d'une extrme volatilit sur les marchs boursiers, de taux d'intrt rduits, d'un comportement non anticip des souscripteurs de contrats, de la mortalit ou de la longvit, et de l'ajustement du risque de non-performance ; 29) la dtrioration de l'exprience du closed block tabli en relation avec la rorganisation de Metropolitan Life Insurance Company ; 30) des rsultats ngatifs ou d'autres consquences de litiges, d'arbitrages ou d'investigations des autorits de rglementation ; 31) l'incapacit protger nos droits de proprit intellectuelle ou des rclamations de tiers pour violation de leurs droits de proprit intellectuelle ; 32) des divergences entre l'exprience vcue et les hypothses utilises pour tablir les responsabilits lies d'autres ventualits ou obligations ; 33) des modifications rglementaires, lgislatives ou fiscales en rapport avec nos activits d'assurance, de banque, nos activits internationales ou autres, pouvant affecter le cot ou la demande de nos produits ou services, entraver notre capacit attirer et retenir des cadres et d'autres employs talentueux et expriments ou susceptibles d'augmenter le cot ou la charge administrative des avantages consentis aux employs ; 34) les effets rsultant d'interruptions dans les affaires ou d'une contraction conomique la suite de sinistres tels que des attaques terroristes, des attaques cyberntiques, d'autres hostilits ou catastrophes naturelles, y compris tout impact sur nos systmes de reprise en cas de sinistre, nos systmes de scurit de l'information, cyberntiques ou autres, et la planification de la continuit de gestion ; 35) l'efficacit de nos programmes et pratiques en vue d'viter d'encourager nos associs prendre des risques excessifs ; et 36) d'autres risques et incertitudes occasionnellement dcrits dans les rapports dposs par MetLife Inc. auprs de la SEC.

MetLife Inc. n'assume aucune obligation de corriger ou de mettre publiquement jour ces noncs prospectifs si leur ralisation devait s'avrer ultrieurement peu probable. Veuillez consulter toute ventuelle communication faite par MetLife Inc. sur des questions connexes dans ses rapports la SEC.

Le texte du communiqu issu daune traduction ne doit daaucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue daorigine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.