Business and Finance Business and Finance
Sun, August 7, 2011
Sat, August 6, 2011
Fri, August 5, 2011

La Comisin Europea prolonga la revisin de la combinacin comercial propuesta de Deutsche Brse y NYSE Euronext


Published on 2011-08-05 10:05:21 - Market Wire
  Print publication without navigation


FRANCFORT Y NUEVA YORK--([ BUSINESS WIRE ])--Deutsche Brse AG (XETRA: DB1) y NYSE Euronext (NYSE: NYX) confirman que la Comisin Europea ha comenzado hoy una revisin de Fase II de la combinacin comercial propuesta. La decisin de la Comisin Europea de iniciar una investigacin a fondo era totalmente esperada y de ninguna manera prejuzga ni predispone el resultado final.

Deutsche Brse y NYSE Euronext confan en que su propuesta conjunta ser aprobada. Las Compaas han mantenido discusiones abiertas y constructivas con el personal de la Comisin Europea desde el principio, y esperan continuar trabajando en estrecha colaboracin con la Comisin Europea para obtener la autorizacin para una operacin que brindar un amplio rango de beneficios para los participantes del mercado europeo. Los negocios combinados de las Compaas seguirn expuestos a importantes restricciones competitivas del mercado extraburstil, de otras bolsas de valores en todo el mundo y plataformas comerciales ms nuevas, sistemas de compensacin competitivos y usuarios sofisticados.

En particular, las Compaas desean demostrar que la combinacin:

  • Reunir dos empresas de derivados complementarias, brindndoles la escala y el alcance para competir de forma efectiva en una industria global con muchos participantes poderosos a"bolsas de valores, plataformas OTC, bancos y liquidadoresa" y para ajustarse al ritmo de la mayor competencia impulsada por la tecnologa y los cambios regulatorios.
  • Proveer importantes beneficios para clientes y emisores gracias a mayores eficiencias y costos reducidos a partir de oportunidades para armonizacin posterior a la actividad comercial. Las Compaas esperan US$ 3 mil millones en eficiencias de capital para clientes.
  • Aumentar la cantidad de participantes del mercado, mejorar su acceso a las bolsas de valores de las compaas, y ampliar la cantidad de productos disponibles a travİs de la combinacin de los productos y servicios complementarios de las Compaas. Esto servir para aumentar la liquidez, que a su vez beneficiar a la economa europea en su totalidad al mejorar la estabilidad, seguridad y transparencia de los mercados de capitales.
  • Suministrar un entorno seguro, con una flexibilidad significativa para invertir, crecer e innovar para los clientes, al mismo tiempo que provee crecimiento de peso a largo plazo y creacin de valor para los accionistas.

La Comisin tiene ahora 90 das hbiles para revisar la operacin, aunque el perodo puede extenderse en determinadas circunstancias. Las dos Compaas han recibido previamente la aprobacin abrumadora de sus respectivos accionistas.

Declaracin de proteccin legal

En relacin con la operacin de combinacin comercial propuesta entre NYSE Euronext y Deutsche Boerse AG, Alpha Beta Netherlands Holding N.V. (aHoldinga), una empresa de holding recientemente formada, present una Declaracin de Inscripcin bajo el Formulario F-4 ante la Comisin de Valores de los Estados Unidos (aSECa, por sus siglas en inglİs), que fue declarada en vigencia el 3 de mayo de 2011 por la SEC, y que incluye (1) una declaracin informativa de NYSE Euronext que tambiİn constituye un prospecto de emisin para Holding que se utiliz en relacin con la asamblea extraordinaria de accionistas de NYSE Euronext realizada el 7 de julio de 2011, y (2) un prospecto de oferta usado con relacin a la oferta de Holding de adquirir las acciones de Deutsche Boerse AG en poder de titulares estadounidenses. Holding tambiİn ha presentado un documento de oferta ante la Autoridad Supervisora Financiera Federal Alemana (Bundesanstalt fuer Finanzdienstleistungsaufsicht) (aBaFina), el cual fue aprobado por la BaFin para su publicacin de conformidad con la Ley Alemana de Adquisiciones (Wertpapiererwerbs-und bernahmegesetz), y se public el 4 de mayo de 2011.

Los inversores y titulares de valores estn ansiosos por leer la declaracin informativa/prospecto finales, el prospecto de oferta, el documento de oferta, con sus enmiendas, y la informacin adjunta adicional publicada en relacin con la oferta de compra mediante canje de acciones con respecto a la operacin de combinacin comercial propuesta ya que contienen informacin importante. Puede obtener una copia gratuita de la declaracin informativa/prospecto finales, el prospecto de oferta y otros documentos relacionados presentados por NYSE Euronext y Holding ante la SEC en el sitio web de la SEC, [ www.sec.gov ]. La declaracin informativa/prospecto finales y otros documentos relacionados tambiİn pueden obtenerse de forma gratuita accediendo al sitio web de NYSE Euronext, [ www.nyse.com ]. El documento de oferta, con sus enmiendas, y la informacin adjunta adicional publicada en relacin con la oferta de compra mediante canje de acciones se encuentran disponibles en el sitio web de Holding, [ www.global-exchange-operator.com ].

Este documento no constituye una oferta de adquisicin ni un pedido de una oferta de venta de acciones de Holding, Deutsche Boerse AG o NYSE Euronext. Los tİrminos finales y otras disposiciones con respecto a la oferta pblica se revelan en el documento de oferta que ha sido aprobado por la BaFin y en documentos que han sido presentados ante la SEC.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versin oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptacin y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la nica versin del texto que tendr un efecto legal.

No se realizar ninguna oferta de valores excepto mediante un prospecto que cumpla con los requisitos del Artculo 10 de la Ley sobre Ttulos Valores de Estados Unidos de 1933, y sus enmiendas, y regulaciones europeas aplicables. La oferta de compra mediante canje de acciones y el documento de oferta de compra con sus enmiendas, no constituirn una emisin, publicacin o propaganda pblica de una oferta de conformidad con leyes y regulaciones de jurisdicciones distintas a aquellas de Alemania, Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte y los Estados Unidos. Los tİrminos finales relevantes de la operacin de combinacin comercial propuesta sern revelados en los documentos de informacin revisados por las autoridades competentes del mercado europeo.

Sujeto a determinadas excepciones, en particular con respecto a inversores institucionales calificados (tekikaku kikan toshika) segn se define en el Artculo 2 prrafo 3 (i) de la Ley de Instrumentos Financieros y Bolsas de Valores de Japn (Ley N. 25 de 1948, y enmiendas), la oferta de compra mediante canje de acciones no se realizar directa o indirectamente en o a Japn, o mediante uso de los correos o cualquier medio o instrumento (incluyendo pero sin limitarse a ello, transmisin de facsmil, telİfono e Internet) de comercio interestatal o exterior o cualquier prestacin de una bolsa de valores nacional de Japn. Por consiguiente, copias de este anuncio o de cualquier documento adjunto no pueden ser, directa o indirectamente, enviadas por correo o distribuidas de cualquier otra forma, reenviadas o transmitidas en, hacia o desde Japn.

Las acciones de Holding no han sido, y no sern, inscriptas bajo las leyes aplicables de ttulos valores de Japn. Por consiguiente, sujeto a determinadas excepciones, en particular con respecto a inversores institucionales calificados (tekikaku kikan toshika) segn se define en el Artculo 2 prrafo 3 (i) de la Ley de Instrumentos Financieros y Bolsas de Valores de Japn (Ley N. 25 de 1948, y enmiendas), las acciones de Holding no pueden ser ofrecidas ni vendidas dentro de Japn, o a o por cuenta o beneficio de ninguna persona en Japn.

Proyecciones futuras

Este documento incluye proyecciones futuras acerca de NYSE Euronext, Deutsche Boerse AG, Holding, el grupo ampliado y otras personas, las cuales pueden incluir proyecciones acerca de la combinacin comercial propuesta, la probabilidad de que tal operacin se pueda consumar, los efectos de cualquier operacin en los negocios de NYSE Euronext o Deutsche Boerse AG, y otras proyecciones que no constituyen hechos histricos. Por su naturaleza, las proyecciones futuras implican riesgos e incertidumbres porque se relacionan con acontecimientos y dependen de circunstancias que pueden ocurrir o no en el futuro. Las proyecciones futuras no constituyen garantas de desempeo futuro, y los resultados reales de operaciones, situacin financiera y liquidez, y el desarrollo de las industrias en las cuales operan NYSE Euronext y Deutsche Boerse AG pueden diferir considerablemente de aquellos realizados o sugeridos por proyecciones futuras contenidas en este documento. Toda proyeccin futura habla slo para la fecha de este documento. Excepto segn se requiera por la ley aplicable, NYSE Euronext, Deutsche Boerse AG y Holding no se comprometen a actualizar o revisar de forma pblica ninguna proyeccin futura, ya sea como resultado de nueva informacin, eventos futuros o de cualquier otra forma..

Contributing Sources