Business & Finance
Business and Finance
Business and Finance
Wed, August 3, 2011
Tue, August 2, 2011 Elavon und China UnionPay erzielen Verarbeitungsvereinbarung
ATLANTA--([ BUSINESS WIRE ])--Elavon, ein fhrender weltweit ttiger Zahlungsanbieter und eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der U.S. Bancorp (NYSE: USB), und China UnionPay, der Bankkarten-Verband Chinas, haben eine verbindliche Vereinbarung unterzeichnet, unter der die von UnionPay ausgestellten Debit- und Kreditkaten knftig bei den Elavon-Hndlern in den USA und Europa akzeptiert werden. Die Vereinbarung erstreckt sich des Weiteren auch auf die Akzeptanz dieser Kreditkarten bei Elavon-Hndlern in Kanada und demnchst auch in Lateinamerika.
„Wir freuen uns ber die Zusammenarbeit mit Elavon"
Gem der Vereinbarung wird die komplette Verarbeitungskontrolle von Elavon ausgeweitet und Hndler erhalten direkte Verbindung zu UnionPay. Die sichere erstklassige internationale Verarbeitungsplattform von Elavon verschafft den Hndlern die Vorteile einer einzigen Anlaufstelle fr Verarbeitung, Finanzierung, Abwicklung und Berichterstattung fr alle Transaktionen mit Visa®, MasterCard®, American Express®, Discover® Network und UnionPay.
aWir freuen uns ber die Zusammenarbeit mit Elavona, erklrte Ruode Xu, Vorsitzender von UnionPay. aWir sind berzeugt, dass die enorme Hndlerbasis und die ausgezeichnete Servicequalitt dieses Unternehmens die globale Akzeptanz von China UnionPay vorantreiben werden.a
Voraussichtlich wird China bis zum Jahr 2020 die USA als grter Markt fr Kreditkarten berholen. Nach Angaben von MasterCard sollte die Anzahl der Kreditkarten in China jhrlich um 11 Prozent und der Transaktionswert insgesamt jhrlich um 14 Prozent steigen. UnionPay ist derzeit Aussteller von 2,6 Milliarden Karten weltweit.
Mike Passilla, President und CEO von Elavon, vermerkte dazu: aElavon ist begeistert, die Akzeptanz der China UnionPay Kreditkarten zu untersttzen und diese Marke international zu frdern. Damit untersttzen wir auch das Angebot neuer Dienstleistungen fr chinesische Touristen, und China ist ja eines der am schnellsten wachsenden Segmente des internationalen Fremdenverkehrs.a
ber Elavon ([ www.elavon.com ]): Die Elavon-Tochter Global Acquiring Solutions gehrt zu U.S. Bancorp und stellt fr mehr als 1,2 Millionen Hndler in Nordamerika, Europa, Mexiko und Brasilien komplette Zahlungsverarbeitungsdienste bereit. Das Lsungsangebot des Unternehmens umfasst die Verarbeitung von Zahlungstransaktionen mit Kredit- und Debitkarten, elektronische Scheckdienste, Geschenkkarten, dynamische Whrungsumrechnung, Abwicklung von Fremdwhrungen und grenzberschreitende Vertragsgeschfte. Die Serviceleistungen des Unternehmens werden ber mehrere Vertriebskanle von Partnerfirmen angeboten und sind individuell auf diverse Branchen zugeschnitten, darunter Kleinunternehmen, Fach- und Einzelhandel, Gastronomie, Reisen und Unterhaltung, Gesundheits- und Bildungswesen und der ffentliche Sektor.
ber U.S. Bancorp ([ www.usbank.com ]): U.S. Bancorp (NYSE: USB) verfgte zum 30. Juni 2011 ber Vermgenswerte in Hhe von 321 Milliarden US-Dollar und ist die Muttergesellschaft der U.S. Bank, der fnftgrten Geschftsbank der Vereinigten Staaten. Das Unternehmen betreibt 3.086 Bankfilialen in 25 US-Bundesstaaten und 5.086 Geldautomaten. Auerdem bietet es eine umfassende Reihe von Bank-, Courtage-, Versicherungs-, Investitions-, Hypothekar-, Treuhand- und Zahlungsdienstleistungen fr Privatkunden, Firmen und Institutionen. U.S. Bancorp uns seine Mitarbeiter sind stets bestrebt, das Leben in den Gemeinschaften, wo sie ihre Dienste anbieten, zu verbessern. Fr diesen Gemeinschaftsgeist wurde das Unternehmen 2011 mit dem Spirit of America Award ausgezeichnet, der hchsten Ehrung, die von United Way an Unternehmen vergeben wird.
ber China UnionPay ([ www.unionpay.com ]): China UnionPay ist der Bankkarten-Verband in China. Dieser betreibt das landesweite Abwicklungs- und Abrechnungssystem zwischen Banken, entwickelt das weltweite Akzeptanznetz der UnionPay Card, frdert die Ausstellung und Nutzung der UnionPay Card und anderer innovativer Zahlungslsungen, um den Karteninhabern hochwertige, effiziente und sichere Zahlungsdienste zu bieten. Bisher hat UnionPay in China und in anderen Lndern insgesamt 2,6 Milliarden Zahlungskarten ausgestellt. Das UnionPay-Netz erstreckt sich auf alle Stdte und lndlichen Gebiete Chinas. Dank ausgedehnter Zusammenarbeit von China UnionPay und ber 400 Finanzinstitutionen rund um den Globus wird die UnionPay Card in mehr als 110 Lndern und Regionen der Erde akzeptiert.
Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.
